Некорректно отображаются пропорции

Нет, не переносятся

То есть решения за многие годы так и не придумано, насколько я понял?
В идеале нужно играть в оригиналы с 4:3 пропорцией? Выхода нет?