сперва тебе нужно зайти в data.pak, найти папку \Sounds\_(Sound)\Creatures - дальше идут папки с названиями фракций, в них папки со звуками юнитов

файлы в формате xdb содержат настройки звуков и НАЗВАНИЯ НУЖНЫХ ТЕБЕ ФАЙЛОВ СО ЗВУКОМ

например в папке \Sounds\_(Sound)\Creatures\Haven\Peasant есть файл happy.xdb, а в нем написано
8E412366-DB9F-4586-8635-32B090865984
значит звуковой файл в sound.pak называется 8E412366-DB9F-4586-8635-32B090865984, если ты напишешь на его конце .wav то он станет простым звуковым файлом