Текст появился, но озвучка исчезла совсем 🙁
В комментариях к русификатору писали об этой проблеме ещё в марте 2019.
https://www.moddb.com/mods/might-magic-heroes-55/addons/mmh55-russian-dialogues-subtitles-all
Как обходное решение, в последнем комментарии, предлагают:
Из архиве MMH55-Cam-Dialogs-RU.h5u содержимое из папки "Sounds" переносим с заменой в архив MMH55-Cam-Maps.h5u (папка bin\sounds).
Проверил, способ рабочий.
dredknight, есть ли у вас возможность связаться с разработчиком русификатора MMH55-Dialogs-Subs-RU.zip и попросить, если есть возможность, внести правки?
На комментарии, просто по всей видимости не обратили внимания.
UPD: В адддоне "Hammers of Fate" в миссии 3.1 подошёл к лавке артефактов, но она не открывается 🙁. В консоли ошибка "Invalid artefact ID 120". В миссии 2.5 лавка артефактов также не работает.
UPD2: Если запускать игру с MMH55_64.exe, а не с H5_Game.exe, то лавка артефактов работает... Но там другой баланс в игре 🙁