Если без кеков, в принципе не то чтобы против попробовать, но пжлст бз скрщнй и чтобы по-простому было расписано.
Вот примерный перевод:
Отравленная стрела(д,п2) - 2хп, отравление.
д - дистанционная атака
п2 - перезарядка 2 хода (раз в 3 ночи по нашему)
2 хп - атакует цель 2 раза (у Мастера в 89 был персонаж такой, и у Арандора где-то тоже)
Если где-то чего-то убудет, то в другом месте добавится.
(Закон сохранения).