Анимация

Получается, что баньши лежит в папке Characters/Creatures/Necropolis/AlternativeUpgrade. Попробовал перекинуть анимацию абилки вестника на баньши в эту папку, не получилось. Потом попробовал проделать то же самое, только с атакой баньши и всё также провал, не могу понять, в чём проблема

Для простоты, делайте такое через Редактор карт. Там и Расположение файлов можно поизучать по "обратной схеме", т.е. зайдя в существо чья анимация интересует.
Еще с поиском нужных файлов может помочь Создать отдельную папку куда извлечь копию Архива(Дата-файла) и через Поисковик уже внутри этой папки свободно искать нужное и узнавать где оно лежит.
*) Если будет необходимо могу пошагово со Скриншотами объяснить..