Плата за любовь

Payment For Love - это не "Плата за любовь"... это выражение имеет устойчивое значение "оплата/выплата за услугу (сексуального плана)", а более возвышенное будет что-то типа -  Price of the Love (допустимо также в форме Pay for the Love однако опять же двусмысленный контекст) или кармическое - Retribution for the Love или Bill for the Love...