Gerter
Ну если глянуть код DialogBox'а, то можно предположить, что проблема в использовании GetCurrentPlayer там. TalkBox ожидает первым аргументом не номер игрока, а его filter. Для 1 и 2 игрока фильтр равен номеру, но для 3+ нет. Поэтому, вероятно, и работает только для двух первых игроков. Если проблема в этом, то решением будет обернуть первый аргумент DialogBox'а - GetPlayerFilter(GetCurrentPlayer())
Нет войне.