Текущие вопросы и ответы по редактору карт

Там же активировал героев, доступных на карте  

При проверке в самой игре, ничего из этого не работает

Попробуй прописать героев в Academy.xdb, Dungeon_Standart.xdb, Fortress.xdb и тд по пути MapObjects\_(AdvMapSharedGroup)\Heroes, чтобы можно было выбрать на старте и нанять в таверне.
Если карта мультиплеерная, надо поменять в файлах героев <ScenarioHero>true на false.