Что бы вы исправили в Четвёртых?

Ну нет.Мне кажется графика существ намного лучше.По крайней мере вампиры в 3-ке просто невыносимы по виду, а в 4-ке приколбные)

Я, честно говоря, не помню, какие вампиры в 4ке, но точно помню, какие драконы (по идее самые прекрасные существа должны быть) - толстые коровы с жирными задницами и крыльями (утрирую). Отвратно - в трешке лучше.
Да и в трешке вампиры нормальные, хотя не приглядывался, но общее впечатление положительное.