sork96
вообще, если забыть что караван в героях это тележка, то я бы сказал что караван идет....
Добавлено через 2 минуты
а, лол, если караван идет то перевести подходит, но я опять не знаю ситуации, если речь про блокировку пути, то караван не может пройти
АХАХАХХАХА зачем вы это сказали ахахха 
теперь я тоже думаю, что если караван условно "существо" в героях, то и его и правда можно перевести
о господи, куда мы залезли
UPD: а касательно ситуации, это сообще "невозможно перевести караван" показывается, если караван не может заехать в город (касательно блокировки пути каравана на карте не проверял, в моей тест карте он за 1 сутки доезжает :D может там такое же сообщение). но вот если он доехал до города, но не может заехать в него т.к. все слоты существ заняты и ему некуда выгрузиться, то пишет что "невозможно перевести караван"
"Я слишком часто имел дело с идиoтами, чтобы к троллям были какие-то претензии" © Дийкстра (The Witcher 3)