- Справочник, руководство на русском языке для Heroes 3.

Кто-нибудь знает, что это означает, и как все обстоит на самом деле?

Принтскрин прилагаю.

P.S. Я делаю вывод, что если выучить герою навык "Удача",
то любые артефакты удачи ему уже не помогут,
т.к. их действие тут же минусуется.
И поэтому никогда не беру навык "Удача" герою.

Согласно теории - максимальный (значимый) уровень удачи и морали не может превышать величины +3. Потому, хоть и обвешай героя побрякушками и заклинаниями, повышающими удачу, вероятность ее проявления не превысит 12,5 %. Верно и обратное - значимый минимум не опускается ниже величины -3.

Значит, в итоге, применив экспертный навык совместно с заклинаниями и артефактами, мы наблюдаем запас прочности, который позволит сохранить нам максимальный уровень удачи, даже если противник применит заклинания, ее нейтрализующие. Единственный нюанс - "Часы недоброго часа" обнуляют удачу, какой бы высокой она не была. Теоретически, можно набрать уровень удачи +23(!) :) (Для морали +24)

Скрин взят не во время боя, и в нем наблюдаются искажения. Если посмотреть его в бою - никаких минусовок не должно быть.