Пандоры берутся на свой страх и риск: если не хватает мудрости, то либо пан, либо пропал - знание утеряно навеки. Ихмо свиток к пандоре никаким боком прикрутить не выйдет, если на момент вскрытия ящика у героя мозгов не хватало, то маловероятно чтобы он запомнил закл с тем, чтобы потом свиток расшифровать :D
Mizrael