Про перевод. Нивальцы просто лапти. Когда Юбисофт давали установку про названия, они сказали Нивалу дать миру название Асхан, чтобы не было созвучно с сетью французких супермаркетов, но в результате в основную, английскую, версию вошел Ashan (Ашан), а в русской остался Асхан. Так что правильно скорее Ашан.
Добавлено через 1 минуту
...да и второй и первой и Might and magic.....:D :D