Возможно проблема с отображением, т.к. герои работают в разрешении 4:3, а у вас, судя по всему, 16:9. Что посоветовать не знаю, может, кто что еще подскажет.
Просто еще один
SandroXXL
Проблемы Heroes 3 под XP или Vista
SandroXXL