- по «Героям Меча и Магии III»

В общем, красивая гипотеза, но неверная.

Верная, верная! Речь идёт о монстрах, стоящих на карте приключений, а не в замке или армии героя! Эл. Воды - исключение