В том и проблема, что при локализации (не только русской, но любой) могут быть добавлены ошибки (врядли исправлены). Почему ни у кого не возникает вопросов насчет польской или немецкой версии?
to Alex_R:
хвалиться тем, что поддерживаешь пиратов довольно странно.