Герои Меча и Магии III: Рог Бездны

А новые нейтральные монстры будут? И в каком количестве?

в малом. - т.к. нейтралы по сути своей не часто используются в игре. в идеале - их чем меньше тем лучше.
поэтому хоббит, из первоначально нейтрального монстра и станет альтернативным юнитом первого уровня в Башне, сменив заодно внешниий вид и получив апгрейд.

будут ли объемы ландшафта? Например горы или низины?

как в четвёртых? нет. пока такого не планируется.

можно ли будет улучшать двеллинги

на манер мифрила в WoG-е?