- Справочник, руководство на русском языке для Heroes 3.

а второй какой? если первый про ход!

Второй - про направление удара. Просто все эти моменты я видел ранее (в английском варианте, и не только эти), но руки не доходили заниматься переводом.

Добавлено через 3 минуты

А как на счёт тактик взятия хранилищ?

Только ли хранилищ? Тут поле непахано, если за тактику взяться... Я готов рассмотреть вопрос и добавить в справочник соответствующий раздел, но рисовать его пока нет времени - это очень много информации и все нужно обстоятельно перетрясти своими руками... И что-то там про знаменатель вверху говорилось... И это тоже надо. ;)

Если есть у кого желание помочь мне в адаптации текстовых файлов (у меня пол-компа забито этими рассказами :) ), то это будет предметный разговор... Сортировка условий и вариантов, построение схемы боя (язык условных символов придется разрабатывать - кто готов? :) ), проверка на соответствие рассказа действительности, и т.д. и т.п.

А пока - только идеи, которых много.

2 AlexSpl. Да. :)

2 Монца. Разговор идет только про внутренний механизм игры. Там текста не много, важна корректная передача мысли, чисто математика, если быть более точным. Философию на околонаучные темы переводить нет необходимости, а вот формулы и их описания, логистику, урон, спецухи. Вот собственно о чем идет разговор. Было бы просто земечательно подвязать все это к справочнику...