<garkin>
Ну если дословно с английского - что то типа "катаюсь по полу от смеха".
Часто ЛОЛами зовут тех кто насмешил своим поступком)
вроде так -"lauhging out loud"... чё то я запарился на работе давненько не заходил...теперь постараюсь почаще! :)
Плоды размышлений были съедены червями сомнения...