- Справочник, руководство на русском языке для Heroes 3.

???
Или под "минимальным кол-во МП" Вы имели ввиду не 1 единицу МП, а что-то другое?

В данном случае дословно так: "если герой имеет достаточное количество мувпоинтов для хода по горизонтали, то он может сделать также ход и по диагонали - при условии отсутствия штрафов на передвижение". Т.е. либо их (штрафов) нет в принципе, либо герой имеет соответствующую степень развития навыка Поиск Пути.

Остальные комментарии Alex_R не противоречат и моим наблюдениям, так что добавлено куда следует. :)
Спасибо за информацию.