По всей видимости, никак. Нет подобных модов, да и сам интерфейс игры рассчитан только на разрешение 800'600.
Просто еще один
SandroXXL
Heroes III на высоких разрешениях!
SandroXXL