Баланс опять же между расами был опять же хуже, чем в четверке.
В 3-ке же всё стриться на юнитах, в том смысле что одним героем не побегаешь, и потому проблемы баланса там другие.
Если сравнивать исключительно существ, то тогда да, замковый баланс в 4-ке лучше, а головной боли со специализациями героев нет и вовсе(кстати как мне кажется правильно сделали, что в 4-ки этой ерунды нету). Но с другой стороны 3-ка не знает проблем по части героев в бою. В Воге правда нечто похожее используется, но там допускается лишь один отряд(командир)(вот кстати в этом тоже что-то есть:)).
Ну да ладно. В общем поскольку это раздел 4-ки, то до сих пор жду от неё рандомного генератора карт(всякий раз проклинаю его в 3-ке, но всё же заучивание карт в 4-ке бесит порой куда сильнее), ну и ослабление роли героев на поле боя(пока движение идёт в обратном направлении).
Вот как-то так. Всё имхо

Барон "Vampires"
Отдай свои прошлые сны,
В сомненьях себя обрети,
В бешеном танце душа кружится!
Не думай, что будет потом,
Здесь и сейчас мы живем,
Стань хоть на миг сам собой, слышишь!