пряник
Автопереведено
Звук тишины
Саймон и Гарфанкел
Здравствуй, тьма, мой старый друг,
Я пришёл, чтобы снова с тобой поговорить,
Ведь тихое видение,
Оставило свои семена, пока я спал,
И видение, посеянное в моём разуме,
Всё ещё живо
В звуке тишины.
В беспокойных снах я бродил один
По узким улочкам, вымощенным булыжником,
Под сиянием уличного фонаря,
Я подтянул воротник, чтобы защититься от холода и сырости,
Когда мои глаза поразил яркий свет
Неоновой вывески,
Разрезавшей ночь
И коснувшейся звука тишины.
И в ярком свете я увидел
Десять тысяч людей, может быть, больше.
Люди разговаривают, не произнося ни слова,
Люди слышат, не прислушиваясь,
Люди пишут песни, которые голоса никогда не пропоют,
И никто не осмелился
Нарушить звук тишины.
Глупцы, сказал я, вы не знаете,
Тишина, как рак, растёт.
Услышьте мои слова, чтобы я мог вас научить,
Примите мои руки, чтобы я мог до вас дотянуться.
Но мои слова, как тихие капли дождя, упали
И эхом отозвались
В колодцах тишины.
И люди склонились и стали молиться
Неоновому богу, которого они создали.
И вывеска вспыхнула, предупреждая,
Словами, которые она формировала.
И на вывесках было написано, что слова пророков
Написаны на стенах метро
И в обветшалых домах.
И шепчутся в звуке тишины.
Саймон и Гарфанкел
Здравствуй, тьма, мой старый друг,
Я пришёл, чтобы снова с тобой поговорить,
Ведь тихое видение,
Оставило свои семена, пока я спал,
И видение, посеянное в моём разуме,
Всё ещё живо
В звуке тишины.
В беспокойных снах я бродил один
По узким улочкам, вымощенным булыжником,
Под сиянием уличного фонаря,
Я подтянул воротник, чтобы защититься от холода и сырости,
Когда мои глаза поразил яркий свет
Неоновой вывески,
Разрезавшей ночь
И коснувшейся звука тишины.
И в ярком свете я увидел
Десять тысяч людей, может быть, больше.
Люди разговаривают, не произнося ни слова,
Люди слышат, не прислушиваясь,
Люди пишут песни, которые голоса никогда не пропоют,
И никто не осмелился
Нарушить звук тишины.
Глупцы, сказал я, вы не знаете,
Тишина, как рак, растёт.
Услышьте мои слова, чтобы я мог вас научить,
Примите мои руки, чтобы я мог до вас дотянуться.
Но мои слова, как тихие капли дождя, упали
И эхом отозвались
В колодцах тишины.
И люди склонились и стали молиться
Неоновому богу, которого они создали.
И вывеска вспыхнула, предупреждая,
Словами, которые она формировала.
И на вывесках было написано, что слова пророков
Написаны на стенах метро
И в обветшалых домах.
И шепчутся в звуке тишины.
