Какими артефактами лучше экиперовать героя?

Ну почему сразу баг? Вполне себе правильная вещь. Такое происходит не только с артефактами, но и с навыками. Допустим если в армии есть два тактика, то бонусы армия получит лишь от более сильно раскаченного.

Про нескольких тактиков верно, а про артефакты — нет.
Это происходит только с моралью и удачей. То есть арты на мораль и удачу надо одевать на тактика, тогда они суммируются с навыком, иначе — нет.

Арты на атаку и защиту можно надевать на любого другого героя (на одного, разумеется, иначе будет выбрана наибольшая сумма) и они тоже просуммируются. Кто не верит — сверяйте атаку/защиту на карте и в бою ;)

То есть для морали/удачи справедлива формула:
Мораль/удача существа = MAX(SUM(Арты)+навыки героя)

Для атаки/защиты:
Атака/защита существа = MAX(Навыки героя) + MAX(SUM(Арты))

Где максимум берётся по каждому герою в отдельности.

P.S. Кстати, несколько тактиков тоже бывает полезно. Одного в бою положат — начинают действовать бонусы со второго. ;) По той же причине артефакты на атаку/защиту рекомендуется разносить, чтобы диверсифицировать риски.