А КАК У ВАС С АНГЛИЙСКИМ?

Пару слов на английском могу связать, свободно подпеваю Аббе и Арабескам (причём в последнем случае песни выучивала на слух), тексты в школе почти всегда переводила с листа) На слух воспринимаю буржуинский плохо - тот же Южный Парк совсем-совсем не переварила, могла вычленить слова из фразы только с русскими субтитрами. Иногда забавляюсь, пытаясь перевести произвольные фразы с нашенского на буржуйский. Некоторые фразы в текстах не могу перевести ибо думаю "что тут переводить, и так всё ясно без перевода". Часто и много путаюсь со всеми временами, ненавижу предлоги и артикли. Так что в целом могу чуток пообщаться с иностранцем, и он даже сможет меня понять, но тем не менее знаю очень слабо.