Мастерская

Еще можно обозвать её "подмастерьем", ну или "девушка чью семью убили вампиры и она помогает охотнику бла-бла-бла" XD