Русская версия редактора карт для Heroes 5 (1.4)

У меня есть некоторые замечания по поводу перевода: 1) Нужно сокращать слова в некоторых местах, иначе (особенно на кнопках), очень неудобно работать, всё расползается.
2) Также заметил некоторые ошибки: например, слово "Опустошение" вместо "Очистить" (Set Empty), кое-где некорректно переведено слово "New" (не соответсвует контексту).

И вот ещё что: подскажите, как самостоятельно перевести редактор, что нужно сделать, чтобы мой перевод попал в exe'шник?