Как еще получить Рог изобилия, я знаю. Или, в крайнем случае, отдам Статую.
Название цвета игрока для меня принципиального значения не имеет, главное - правильно понять. Например, мне не нравится определение "Пурпурный": по-моему, он фиолетовый. Но это мелочи и зависит от варианта перевода (как и все названия).
Насчет возможных причин расхождений в игре. Я играю в WoG-версии "Героев", установленной на "Дыхание смерти" от "Буки". При старте карты не WoGифицирую, все WoG-настройки по умолчанию, WoG-скрипты отключены. Но свой эффект WoG всё равно вносит, т.к. работают его "фичи" (командиры, опыт существ, спецнавыки...). Так что расхождения с игрой в SoD неизбежны, но обычно они не критичны.
(Василь Симоненко. Люди – прекрасні)