Значить, легенда.
Значить, не Махабхарата.
Энивей, фраза была.
АПД.
А вот нифига.
Бхагавад-гита - часть "Махабхараты".
Так что да. Но за точный перевод - действительно может быть ляп.


"Мы не герои. Мы сильны. Мы упрямы. Мы стараемся соблюдать условия контракта. Но мы не умираем за проигравших." Костоправ
"Мы не поклонники честной игры, если ее можно избежать. Девиз Отряда – максимальная эффективность при минимальном риске." Костоправ