Священная обитель разврата. Английская версия.

Но как этот разговор может быть правильным???

- Извините, который час?
- Около шести.
и т.д.

Проблема в том, что обычный англичанин просто не поймет вас, если вы будете говорить таким образом. Но для русских людей это кажется вполне нормальным и понятным :)

Например, фразу "дождь льет как из ведра" они говорят как "it rains cats and dogs".

На самом деле, эта фраза – хороший пример английского идиоматического выражения, но в Англии она используется довольно редко. Лучше сказать, что на улице идет сильный дождь или что-то в этом роде :)