Что бы вы сделали, если бы были разработчиками игры?

Я думаю, среди любителей героев найдется достаточно знатоков английского. Есть ли в этом смысл? Не думаю, в особенности учитывая многообразие точек зрения на то, как должны будут выглядеть шестые.

Вообще, кстати, я не понял, при чем тут Бука: я лично не слышал, что они собрались локализировать игру.

Бука владеет правами на издание в СНГ героев 1-5. Вполне вероятно, что работу над локализацией шестой части поручат им.