Святая Обитель Разврата

Непохоже на ошибку перевода, там же всё однозначно переводится.

Там переводчик невнимателен до жути, и такое неоднократно встречается в низкокачественных фансабах)

Это не Хеталия?

Она самая.