А вообще правда, когда очень больно (от "жутких пыток", от кучи всякой фигни, коей в средневековье пытали), слезы не должны течь, там именно болевой шок и потеря сознания.
Хотя насчет последнего не уверен, как раз таки наоборот, пока что-то болит, сознание сложно потерять. Были даже пыточные приборы, основанные на этом (человеку не давали заснуть, заставляя его постоянно чувствовать боль/засовывали во что-нибудь страшное и злое, где его по кускам "кушало", а наказуемый не терял сознания, не умирал и чувствовал адскую боль).