- Редактор ресурсов для Heroes

что значит сообщение в resedit "read beyong end of file"?
По прямому переводу ерунда какая-то получается - прочесть дальше конца файла

Я, правда, в ресурсах "Героев" не ковырялся (хотя ResEdit установился с русификатором WoG как бонус), но смысл сообщения именно таков: попытка прочесть данные за концом файла. Это как если бы вы спросили, какая буква на 10-м месте в 7-буквенном слове. А вот почему возникает ошибка, нужно знатоков спрашивать, описав им подробно, что и как вы пытаетесь сделать при этом.