Рука судьбы.Часть 1: В поход

Спокойно друг, не злись :)
Квест взял, но что бы свалить из ловушки нужен, как я понимаю, телепорт в город, которого нету ни в свитках ни ,естественно, в замке. Портал ведь в одну сторону работает, так?