Технические проблемы с Heroes III

Белендор, а зачем исправлять - вам же лучше? :)
А если серьезно, это не техническая проблема: видеть точное количество существ и первичные навыки вражеского героя позволяет наличие вора в вашей армии. Есть еще полезное заклинание "Видения". В обычном случае, если у вас совсем мало или нет замков, количество существ вообще не показывется (например, в гарнизоне, не принадлежащем вам), иначе - показывается примерное количество.