Стим-версия ничем не отличается от обычной, кроме наличия собственно стима.
И можно ли их использоваться в сетевых боях.
Насколько я могу судить, то эти артефакты относятся к т.н. "бонусами династии", а значит в мультиплеере с ними можно играть в зависимости от настроек сервера, это опционально.
