Легче всего выдрать перевод из Neogame версии, там полный и качественный перевод!
... щас подумаю, напишу еще ... и пойду отлаживать личинку
Alien8
Русская версия редактора карт для Heroes 5 (1.4)
Alien8