[ВОПРОС]

Если пробегающего мимо кота назвать хомяком, и потом сидя с другом сказать: "Еб*ный хомяк насрал мне в тапок", то смысл не изменится, он как был котом так и остался, как не называй. А если потом сидя в трамвае сказать бабульке: "опять хомяк насрал мне в ботинок", то она врятли посчитает его [кота] кем то кроме хомяка. Следовательно когда в контексте есть первоначальная цель, то как не называй - смысл не изменится.