во-первых, Коша никого убить сегодня не могла, только покалечить
неудачные покушения не отображаются
В-третьих, ты очень глубоко копаешь философию. Давай ещё скажем, что расстреливать из пулемёта -- не по фен-шую Сказано, большой -- значит, большой.
Но с другой стороны Хостора видимо блокировал именно Шепард(удар прикладом), а тогда убить он уже не мог. Калхаун мог защищать Плесена, а мог и G-man(защита отображается его).
Пожалуй соглашусь с версией про пулемёт и Гранта. Иначе тут никак не выходит.

Барон "Vampires"
Отдай свои прошлые сны,
В сомненьях себя обрети,
В бешеном танце душа кружится!
Не думай, что будет потом,
Здесь и сейчас мы живем,
Стань хоть на миг сам собой, слышишь!