Какая вселенная Might and Magic

Вот что значит Инферно по-русски. По-английски это действительно ад, а в русский язык это значение "переехало", изначально его там не было. По аналогии с этим ничто не мешает назвать лесную фракцию Сильваном, слово имеет прямое отношение к природе.