По поводу китайских карт могу сказать словами Валерия (по памяти): "Китайские картоделы - чокнутые, но талантливые". :) Я смотрел как-то на пару китайских карт, выложенных авторами на maps4heroes.com. Сильнее всего беспокоит, как человека, по-китайски ни бельмеса ни знающего, именно то, что там содержится в текстах: если просто история - не беда, а вот если ценная или даже ключевая информация, необходимая для прохождения - тогда уж лучше и не ввязываться, особенно потому, что их карты часто действительно хитровывернутые по части прохождения. :) Если б хотя бы английскую версию... Иначе можно безнадежно застрять. Ну, и если уж вы хвалите какую-то карту - значит, она действительно зверски сложная! ;)
(Василь Симоненко. Люди – прекрасні)