Создание своего героя

Это тяжело. Там надо комбат скрипты использовать, если такие есть. Но я в них не очень разбираюсь, так как в руководствах про них очень скудная информация.
Картинку я бы Вам советовал для начала выбрать из существующих в игре. Найти подходящую в data.pak и напечатать ссылку на неё.