ТЕМА ДЛЯ НОВИЧКОВ!

вообще Меч Армагеддона не присутствует в СОД?

Клинок Армагеддона в СОД вообще присутствует. Это точно.
Скорее всего, ответ здесь: ФизМиГ, п.3.9 "Артефакты, их виды и свойства. Анимация сборных артефактов"

При генерации сейвов на картах, созданных в редакторе "Возрождение Эрафии" замечена одна особенность в некорректном отображении сборных артефактов. Сами сборные артефакты в этом редакторе недоступны (они появились только в "Дыхании Смерти"), но существует возможность их размещения...
Ниже приведен перечень артефактов, которые игрок видит перед собой во время игры и что под ними на самом деле скрывается.

И, хоть сам Клинок Армагеддона и не сборный, но что-то похожее ощущается.
В общем, как я понимаю, картина такова: карта создана первоначально в редакторе "Возрождения Эрафии", а потом, возможно была отредактирована в более новой версии, и вы играете не в "Возрождении Эрафии", а в СоДе.
Но есть и совсем простое объяснение: может, у этого вашего героя просто переполнен рюкзак? Такое иногда бывает на очень богатых картах.
Чтобы точнее понять, что случилось, надо назвать карту, дать сэйв перед тем, как это происходит, для анализа. А заочно решить этот вопрос нельзя.