Там для создания иконок нужен специальный формат: dds. Из бесплатных редакторов его поддерживает paint.net. Ужимаете картинку, сохраняете, как dds, следующим шагом выбираете tf_8888 (там несколько типов сохранения в dds будет).
Ment