Отчего же не выдерживают? Есть и теплокровные змеи, которые за счет этого и хитрого механизма регуляции метаболизма способны к более-менее активным действиям на морозе.
К тому же, наги только наполовину змеи.
Лично я считаю перемещение наг в состав водной островной фракции очень правильным решением, ибо змееподобные существа в вечных снегах... это... странно, как минимум.