Как собственно написано в предыдущем посте вышла новая версия патча. Доступна для скачивания на Ubi http://patches.ubi.com/heroes_might_magic_5/heroes_might_magic_5_2.01_rus.exe (вес 115мб).

Для тех кто уже скачал патч выпущен отдельный .ехе файл. Его нужно поместить вместо старого и руны заработают. Файл предоставлен CrazyPill'ом с ГУголка: http://pills.crazypill.ru/hmm5/H5v21fixed.rar (вес 3.2мб).

З.Ы. Маленький совет от себя. Для тех кто скачал оригинальный патч, смело качайте апдейт весит всего 3.2 мега, а руны правит уже проверил. А вот кто ещё не качал патч и испытывает проблемы с закачкой (диалап, помегабайтный тариф, маленькая скорость и т.д.) не торопитесь скачивать новый (он хоть и выложен уже на Юби, что косвенно подтверждает его надёжность), лучше подождите подтверждения, что с ним всё в порядке.

Добавлено через 16 часов 9 минут
Новый патч, а также хотфикс выложены на сайт Нивала. http://www.nival.com/homm5_ru/files/. Вроде всё работает, так что можно качать.