ОБСУЖДЕНИЯ "Правил online игр по HoMM3 и формул расчета рейтинга"

Очень даже очевидно. Неужели слово определенный недостаточно информирует, что правило относится к определенному - одному проходу, а не ко всем возможным проходАМ между смежными территориями.
А вот почему - это уже совсем другой вопрос. Если есть проход в другом месте, то охрана на нем - достаточно логичная плата за проход. Иначе бы в том месте могла бы быть гора, или просто непроходимое препятствие.