Можно ли сделать существо толще стандартных 2х2? Например, 3х3? У меня не особо получается. Точнее, вроде бы получается, конечно, с учетом того, что модель оказывается не на все занимаемое место, но это не беда. Другое дело, что если вставить такое существо на adv карту, то бой с ним не начинается. Как быть? Или это все-таки пока невозможно?

Именно так, как сказал Джасс. Но! Там есть свои тонкости. Например, если поставить в отряд одно существо 3х3 и одно 1х1, бой нормально начинается и существо будет стоять на своём месте. Я не знаю, как это работает, но это проверено.
Возможны другие проблемы. Например, если призывать во время боя какие-то отряды на случайную позицию, то они могут призваться на увеличенное в размерах существо и вся эта злополучная группа застрянет. Соответственно, в таких случаях надо контролировать.