Герои меча и магии 3 на iOS и Android

насколько мне известно, VCMI основан на движке WoG.

Известно неправильно. VCMI поддерживает ВОГ и другие самопальные моды, (форджи и прочее) но их наличие необязательно. Игра идет из под чистого сода.
(Хотя раньше вог требовался)

Но исходных текстов "Героев" у создателей VCMI тоже нет: они используют реверс-инжиниринг.

Ну исходников с оригинала естественно нет, их нет ни у кого.
Но в VCMI переписывают код с нуля. Опенсорс все дела. Вот кстати он:

http://sourceforge.net/p/vcmi/code/HEAD/tree/trunk/

Естественно, проект еще до конца не завершен, и там еще много недоделок.

В пользу версии о том, что "исходники" "Героев" утрачены безнадежно, говорит тот факт, что некоторые люди предлагали владельцам прав на игру выкупить "исходники", но получили ответ: а нету их! А если бы они были, вряд ли кто-то упустил бы возможность подзаработать на продаже того, что всё равно лежит без дела.

Возможно и так.

да, кстати

Он уже работает на планшетах

Это было на устаревших версиях, про них лучше не вспоминать, с ними будет очень много проблем, вылетов, зависаний и прочего. текущая версия 0,94 от нее надо и отталкиваться. Но ее пока что не запилили.